Блог

Идея по созданию политического чат-бота (англ. chatterbot - виртуальный собеседник) была реализована компанией noHold. Программа под названием Альберт помогает неосведомленным в политическом плане гражданам понимать смысл приказов американского правительства.

Нельзя грести переводчиков под одну гребенку: так, специалисты, трудящиеся над художественными текстами, могут по праву носить звание творца.

У большинства слов есть несколько значений, вспомнить хотя бы русские «коса», «лук», «язык», «соль». При переводе на другие языки с ними могут возникнуть проблемы и Google решил всерьез заняться устранением возможных несуразиц в машинном переводе.

Google внедряет новую систему, благодаря которой перевод с люксембургского языка значительно улучшится.

Принимать решения в экстренных ситуациях лучше на иностранном языке. К такому выводу недавно пришли учёные Чикагского университета вместе со своими коллегами из Барселоны. Хотите узнать почему?

Индия интересуется русским языком. Прежде всего, это касается студентов и ученых.

Американские ученые совершили очередной прорыв. Еще совсем недавно читать мысли можно было только по словам, теперь нам доступен способ делать это целыми предложениями.

Ученые нашли возможность сделать роботов еще более совершенными: а именно, подарить им человеческий язык тела.

Американские ученые – это один из основных двигателей армии США. Так, недавно была изобретена новая программа, с помощью которой солдаты смогут распознавать иностранную речь прямо на территории боевых действий.

Переводить профильные тексты – это великий и кропотливый труд. Еще более великим и кропотливым он становится на площадке, где переводчик осуществляет устный перевод. Особенно тяжело дается специалистам интерпретация текстов, касающихся нефтяной, газовой и авиастроительной тематик.

Как думаете каких переводчиков не хватает больше всего? Да, совершенно верно: переводчиков с языка жестов.

Немецкий язык славится изобилием слов невероятной длины. Эта черта, присущая принципам словообразования в языке, встречается в разговорной речи повсеместно. При переводе на одно немецкое слово может приходиться фраза из 5-6 русских.

Британский суд был вынужден прибегнуть к услугам Google-переводчика из-за невозможности предоставления переводчика для ответчика, не владеющего английским языком. Служащие Мирового суда Тиссайда не предоставили переводчика участнику судебного процесса, носителю китайского языка.

Много ли вы знаете слов на букву «А»? Скорее всего нет, да и словари вам в этом деле не помогут. «А» можно встретить в середине или в конце слова, но вот в начале почти никогда. «Авось», «ага» - пожалуй пара словечек, которые всплывают у вас в уме.

Как думаете сколько официальных языков в Южно-Африканской Республике? 3? 5? Нет, целых 11! И на это есть множество причин.

Правительство Германии выступает за то, чтобы в учреждениях ЕС больше использовался немецкий язык.

Россия – страна многонациональная и, следовательно, многокультурная и многоязыковая. Так, в столице нашей страны уже не в первый раз проводится фестиваль национальных литератур России.

«Русский язык станет обязательной дисциплиной для изучения работниками туриндустрии Турции. Разработкой методических материалов займутся квалифицированные специалисты Россотрудничества», — заявила ведущий эксперт агентства Мария Фадеева.

Давайте поговорим о Африке! Сколько вы еще не знаете о народах и их наречиях этого удивительного континента!

У нас для вас плохие новости: русскоязычное население в мире понемногу сокращается. Так, за последнее столетие людей, которые говорят по-русски, стало на 47 млн. меньше.