Блог

Европейское судопроизводство по отношению к иностранцам было не всегда справедливо до последнего времени. Однако на днях Европейский суд принял решение, что основные судебные документы (в том числе и приговор) должны быть переведены на язык подсудимого.

Солнце всегда занимает особое место в культуре любого народа. Как думаете, какой самый солнечный язык на свете?

Телеканал Russia Today наделал много шума, а за плечами у него не один скандал. Число языков, на которых он вещает, увеличивается день ото дня.

Очередная волна новых слов докатилась до русского языка и теперь они приживаются в нашем речевом обиходе. Как думаете, хорошо ли это?

Уже не первый год в России проводится тотальный диктант. Сейчас особую популярность он завоевал в Дагестане. В этом году диктант прошел сразу на 14 национальных языках.

DeepL – программное обеспечение из Германии может составить серьёзную конкуренцию самому популярному на сегодня переводчику Google Translate. Все дело в том, что уже в ближайшее время немецкий переводчик будет поддерживать до 230 языковых комбинаций.

Если вы читали «Автостопом по галактике», то наверняка помните вавилонскую рыбку – маленькое желтое существо, которое может перевести любой язык во вселенной. Недавно Google представил наушники-переводчики, которые на сегодняшний день способы переводить с 40 языков.

Хоффенхайм. Переводчик с турецкого языка в пробке. Конференция начнется через пару минут. Как думаете, что предприняли организаторы чтобы не дать конференции сорваться?

Что вы можете сказать о Скандинавии? Скорее всего, вы вспомните викингов, шведскую IKEA и то, что в Финляндию можно добраться из Санкт-Петербурга буквально за час. Но что вы можете сказать о загадочной Дании и о ее языке?

С 16 по 21 октября прошла неделя итальянского языка. Это событие проходит раз в году и направлено на то, чтобы поддержать культуру Италии, а также оценить качество и влияние итальянского в экономике, бизнесе и науке.

Японский – язык достаточно оригинальный и не похожий не только на европейские, но и на азиатские языки.

Как думаете, может ли медик отказать пациенту только потому, что не может его понять? Проблема взаимодействия врача и пациента стоит особенно остро в таких странах, как Германия и Израиль, и мы попробовали в ней разобраться.

Невозможно не любить языкознание! Особенно тогда, когда пытаешься разобраться в названиях явлений и предметов. Сегодня речь пойдет о словах, которые произошли от фамилий.

Как помочь пациенту, если ты его не понимаешь? Японцы, а именно компания Fujitsu предложила оригинальное решение проблемы: мини-переводчик, который пристегивается к карману доктора.

Одно из обязательных условий суда над иностранец – это присутствие переводчика, который имеет квалификацию по нужному языку. В мире все чаще и чаще происходят курьезы в ходе судебных процессов и подготовки к ним.

В Австрии есть небольшая болгарская община, численность около 50 тыс. человек. Лингвисты предполагали, что языки австрийцев и болгар смешаются. Сегодня в общине действует свой болгаро-немецкий язык.

В английский словарь Merriam-Webster были добавлены новые слова, среди которых Froyo,Troll и Sriracha.

11 октября для российских пользователей популярного мессенджера Телеграм произошло значимое событие: обновленная версия утилиты наконец-то переведена на русский язык.

Фарерские острова – это архипелаг, который находится на севере Атлантики. Фареры принадлежать Дании, однако, живут они по своим собственным законам и правилам, одно из которых – это полный отказ от Google Translate до того момента, пока сам сервис не заговорит по-фарерски.

Как думаете, что такое чистый язык? И насколько можно считать таким русский? Мы попробовали в этом разобраться и вот что вышло…