Блог

А вы знали, что Нью-Йорк имеет прозвище «Большое яблоко» Мы выяснили, какие теории происхождения прозвища существуют и с удовольствием делимся ими с вами в нашей статье.

Сегодня бюро переводов “Проф Лингва” отмечает свое 10-летие*!

В английском языке есть фраза «red neck», которая дословно переводится «красная шея». На самом деле «red neck» – это идиома, и вот, что она означает.

В немецком языке есть ряд слов, которые при дословном переводе кажутся нелепыми. На самом деле эти слова имеют глубокий смысл, и их явно не достает в русском языке. Читайте, что это за слова.

На сайте англоязычного словаря Urban Dictionary появился неологизм «covidiot». Читайте, какое у него значение, в нашей статье.

Симлиш – искусственный язык персонажей известной компьютерной игры The Sims, которой в этом году исполнилось 20 лет. В честь юбилея создатели поделились фактами о выдуманном языке.

Каждый день наш мир стремительно меняется, что порождает возникновение новых слов или изменение смысла прежних. Читайте в нашей статье о термине «самоизоляция» и об изменении его значения с учетом текущей ситуации, связанной с коронавирусом.

Начнем с того, что бельгийского языка не существует. Основная часть жителей Бельгии использует для общения нидерландский и французский языки. Читайте о языковых особенностях Бельгии в нашей статье.

Владимир Путин в своей речи часто использует игру слов, пословицы и поговорки, чем вводит в заблуждение переводчиков. Лингвисты поделились самыми трудными фразами, с которыми им пришлось столкнуться.

Путешествуя, мы не можем каждый раз учить язык новой страны. Да и нужно ли это, если английский является международным и охватывает большую часть населения? На самом деле выучить несколько слов и выражений на местном языке будет полезно. Ниже 5 слов и выражений, которые помогут вам в трудной ситуации или просто сделают вас более доброжелательным.

Министерство образования Великобритании опубликовало результаты по уровню владения английским среди школьников за 2019 год. Читайте, как отличаются уровни владения языком среди коренных жителей Великобритании и мигрантов.

В британском языке появился новый глагол «меганмарклить». Конечно же он связан с актрисой и женой принца Гарри, Меган Маркл. Читайте о том, что он означает в нашей статье.

Когда человек чихает в России, ему говорят: «Будь здоров!». Читайте о том, какие реакции вы услышите в других странах от местных жителей.

Нидерланды отказались от названия «Голландия». Читайте в нашей статье, что это означает.

На сайтах Оксфордского словаря и издательства Merriam-Webster существует опция, которая позволяет проверить, какие слова появились в интересующий вас год. Рассказываем, как это проверить, и зачем это нужно.

Гарри Поттер – одна из любимых серий фильмов и книг для просмотра и прочтения на новогодних каникулах. Сегодня расскажем, что означают имена и фамилии персонажей, которые «живут» в фантастическом мире волшебников.

Американец по имени Майкл Ботрайт – не единственный человек за всю историю, у которого вдруг открывались способности говорить на иностранном языке после потери памяти. Однако это все равно феномен, который не укладывается в голове. Читайте о Майкле и о его переменах.

Ежегодно в Японии выбирают иероглиф, который наиболее отражает, то что чувствовали жители Страны восходящего солнца. В 2018 году иероглифом года стал 災 , что означает «бедствие». Читайте, каким японцы увидели 2019 год.

Российские лингвисты проанализировали запросы, которые вводили пользователи русскоязычного интернета в 2019 году. В результате было определено главное ключевое слово года «пожар». Читайте, что еще волновало россиян в этом году.

Британия – остров, который включает в себя территории Англии, Уэльса и Шотландии. Казалось бы, жители первых двух должны в идеале владеть английским. Читайте, что происходит на самом деле.